Kära Matej,
Tack för ditt meddelande och för att du delar spelarens förklaring angående transaktionernas ursprung.
I detta skede kan den information som lämnats – särskilt angivandet att medlen representerar "informella arvsöverföringar från familjen efter försäljning av en bil och andra tillgångar", tillsammans med möjligheten till en skriftlig bekräftelse från avsändaren – inte godtas som tillräcklig verifiering av medlens källa.
Ett skriftligt uttalande från en tredje part utgör inte ensamt ett oberoende bevis på medlens ursprung för verifieringsändamål. För att slutföra granskningen av medlens ursprung krävs styrkande dokumentation som visar medlens underliggande källa och överföringskedja. Utan denna styrkande dokumentation klassificeras överföringarna fortfarande som overifierad tredjepartsfinansiering.
Även om en undertecknad bekräftelse från en släkting kan fungera som stödjande sammanhang, kan den inte anses vara tillräcklig bevisning i sig. Arvsrelaterade överföringar åtföljs vanligtvis av formell dokumentation, och lämpliga register som bekräftar medlens ursprung och förflyttning krävs för att uppfylla våra KYC-skyldigheter och interna verifieringsförfaranden.
Beroende på vilken förklaring som ges kan godtagbar styrkande dokumentation till exempel innefatta:
dokumentation som bekräftar försäljningen av den/de hänvisade tillgången/tillgångarna (t.ex. avtal eller kvitto för fordonsförsäljning),
bevis som visar att avsändaren har mottagit intäkterna,
bekräftelse på överföringen från avsändaren till spelaren,
eller andra oberoende dokument som visar medlens ursprung och förflyttning.
Som en del av standardverifieringsförfarandena är vi skyldiga att fastställa medlens ursprung genom verifierbar dokumentation. Tills tillräckliga stödjande bevis har tillhandahållits är granskningen av medlens ursprung ofullständig.
Om spelaren väljer att skicka in ytterligare dokumentation som behandlar ovanstående punkter kan detta naturligtvis granskas av relevant team i enlighet med våra standardförfaranden.
Med vänliga hälsningar,
NineCasino-teamet
Dear Matej,
Thank you for your message and for sharing the player’s explanation regarding the origin of the transactions.
At this stage, the information provided — specifically the indication that the funds represent "informal inheritance transfers from family following the sale of a car and other assets," together with the possibility of a written confirmation from the sender — cannot be accepted as sufficient Source of Funds verification.
A written statement from a third party alone does not constitute independent proof of origin of funds for verification purposes. In order to complete the Source of Funds review, supporting documentation demonstrating the underlying source and transfer chain of the funds is required. Without this supporting documentation, the transfers remain classified as unverified third-party funding.
While a signed confirmation from a relative may serve as supporting context, it cannot be considered sufficient evidence on its own. Inheritance-related transfers are typically accompanied by formal documentation, and appropriate records confirming the origin and movement of the funds are required in order to satisfy our KYC obligations and internal verification procedures.
Depending on the explanation provided, acceptable supporting documentation may include, for example:
documentation confirming the sale of the referenced asset(s) (e.g., vehicle sale agreement or receipt),
evidence showing receipt of the proceeds by the sender,
confirmation of the transfer from the sender to the player,
or other independent records demonstrating the origin and movement of the funds.
As part of standard verification procedures, we are required to establish the source of the funds through verifiable documentation. Until sufficient supporting evidence is provided, the Source of Funds review remains incomplete.
Should the player choose to submit additional documentation addressing the above points, this can of course be reviewed by the relevant team in line with our standard procedures.
Best regards,
NineCasino Team
Automatiskt översatt: