Kära Samuel,
Tack för uppdateringen. Jag uppskattar också FS Casinos beslut att avblockera mitt konto och låta mig fortsätta verifieringsprocessen.
Jag har emellertid allvarliga farhågor angående det nyligen begärda dokumentet.
Jag registrerade mitt FS Casino-konto med mitt nuvarande efternamn efter giftermålet. All personlig information som jag lämnade direkt till casinot lämnades under mitt nuvarande efternamn, och identitets- och verifieringsdokumenten som jag tidigare skickade in till casinot visar också mitt nuvarande efternamn.
Därför förstår jag inte varför ett officiellt dokument som styrker mitt efternamnsbyte nu är nödvändigt för att verifiera mitt FS Casino-konto. Det finns ingen skillnad mellan efternamnet som är registrerat hos FS Casino och efternamnet som visas på de identitetshandlingar jag skickade in till FS Casino.
Det tidigare efternamnet blev bara relevant på grund av det ovanliga sättet mitt namn visas på mitt Jeton-konto. Som jag tidigare förklarade registrerade jag Jeton med min nuvarande juridiska information, men Jeton visar mitt namn annorlunda. Jag har redan lämnat in styrkande dokumentation till Casino Guru som visar att Jeton-kontot tillhör mig.
Jag är också särskilt oroad över kravet att dokumentet för efternamnsändring måste utfärdas på engelska.
I Japan utfärdas officiella dokument om civilstånd i allmänhet av japanska kommunala myndigheter på japanska. Att få ett officiellt dokument från en japansk kommun som specifikt bekräftar ett efternamnsbyte på engelska är inte en enkel eller standardprocedur och kanske inte ens är tillgängligt i den form som kasinot begär.
Dessutom har jag under hela verifieringsprocessen lämnat in officiella japanska dokument på japanska, och dessa dokument har tidigare godkänts. Jag förstår därför inte varför just detta dokument plötsligt måste vara på engelska.
Jag är helt villig att samarbeta enligt rimliga KYC-krav och att tillhandahålla dokumentation som realistiskt sett är tillgänglig i Japan. Jag ber dock respektfullt Casino Guru och FS Casino att ompröva detta specifika krav, eller åtminstone förklara:
Varför bevis på mitt efternamnsbyte är nödvändigt när mitt FS Casino-konto och de identitetshandlingar som skickats in till casinot redan visar samma nuvarande juridiska efternamn.
Varför just detta dokument måste vara på engelska när mina andra officiella japanska dokument har godkänts på japanska.
Huruvida ägarskapet till mitt Jeton-konto istället kan fastställas med hjälp av den dokumentation som redan tillhandahållits eller en annan rimlig verifieringsmetod.
Jag vägrar inte verifiering. Jag vill helt enkelt slutföra den med hjälp av dokument som faktiskt kan erhållas från japanska myndigheter och som rimligen är nödvändiga för att fastställa min identitet och äganderätt till betalkontot.
Jag skulle därför mycket uppskatta Casino Gurus hjälp med att be casinot ompröva kravet på engelska dokument för efternamnsändring och tillhandahålla ett rimligt alternativ om ytterligare verifiering verkligen är nödvändig.
Tack för din hjälp
Dear Samuel,
Thank you for the update. I also appreciate FS Casino's decision to unblock my account and allow me to continue the verification process.
However, I have a serious concern regarding the newly requested document.
I registered my FS Casino account using my current legal surname after marriage. All personal information I provided directly to the casino was provided under my current surname, and the identity and verification documents I previously submitted to the casino also show my current surname.
Therefore, I do not understand why an official document proving my surname change is now necessary to verify my FS Casino account. There is no discrepancy between the surname registered with FS Casino and the surname appearing on the identification documents I submitted to FS Casino.
The former surname only became relevant because of the unusual way my name is displayed on my Jeton account. As I previously explained, I registered Jeton using my current legal information, but Jeton displays my name differently. I have already provided supporting documentation to Casino Guru demonstrating that the Jeton account belongs to me.
I am also particularly concerned about the requirement that the surname-change document must be issued in English.
In Japan, official civil-status documents are generally issued by Japanese municipal authorities in Japanese. Obtaining an official document from a Japanese municipality specifically confirming a surname change in English is not a simple or standard procedure and may not even be available in the form the casino is requesting.
Furthermore, throughout the verification process, I have submitted official Japanese documents in Japanese, and these documents have previously been accepted. I therefore do not understand why this particular document must suddenly be in English.
I am fully willing to cooperate with reasonable KYC requirements and to provide documentation that is realistically obtainable in Japan. However, I respectfully ask Casino Guru and FS Casino to reconsider this specific requirement, or at least explain:
Why proof of my surname change is necessary when my FS Casino account and the identification documents submitted to the casino already show the same current legal surname.
Why this document specifically must be in English when my other Japanese official documents have been accepted in Japanese.
Whether the ownership of my Jeton account can instead be established using the documentation already provided or another reasonable verification method.
I am not refusing verification. I simply want to complete it using documents that are actually obtainable from Japanese authorities and that are reasonably necessary to establish my identity and ownership of the payment account.
I would therefore greatly appreciate Casino Guru's assistance in asking the casino to reconsider the English surname-change document requirement and provide a reasonable alternative if further verification is genuinely necessary.
Thank you for your assistance
Automatiskt översatt: