Kära Michal,
Jag håller kategoriskt inte med om att casinot helt vägrar att ge ersättning, även delvis.
Jag förstår att ni har identifierat en teknisk incident i Amatic-spelet. Jag blev dock inte informerad om något problem och spelade i god tro, utan att ha någon möjlighet att veta om det tekniska felet. Jag begick inget bedrägeri, bröt inte mot några casinoregler eller använde några förbjudna metoder.
Trots detta annullerade casinot mina vinster och debiterade mitt saldo helt. Nu vägrar 1win att ens överväga en delåterbetalning, trots att du själv tidigare erbjöd casinot en gest av välvilja.
Jag tycker att detta svar är orättvist och besvikande. Jag förstår Casino Gurus ståndpunkt angående det tekniska felet, men jag ber er att också beakta den mänskliga sidan av situationen: Jag led en betydande ekonomisk förlust utan mitt eget fel och hade inget sätt att veta om serverproblemet i förväg.
Betrakta inte att den här frågan är slutgiltigt löst enbart baserat på casinots vägran. Jag uppmanar dig att kontakta 1win igen och uppmana dem att ompröva sitt beslut och erbjuda åtminstone delvis kompensation som en rättvis och ärlig lösning.
Jag kräver inte det omöjliga och är beredd att kompromissa. Däremot anser jag att ett fullständigt avslag utan någon ersättning är orättvist.
Jag ber Casino Guru att ta hänsyn till min ståndpunkt, bistå i förhandlingarna och inte avsluta ärendet förrän casinot har fått sin slutgiltiga ståndpunkt i frågan om frivillig ersättning.
Tack på förhand för ert objektiva övervägande.
Dear Michal,
I categorically disagree with the casino completely refusing even partial compensation.
I understand that you have identified a technical incident in the Amatic game. However, I was not notified of any problem and played in good faith, having no way of knowing about the technical error. I did not commit any fraud, violate any casino rules, or use any prohibited methods.
Despite this, the casino voided my winnings and completely debited my balance. Now 1win refuses to even consider a partial refund, even though you yourself previously offered the casino a gesture of goodwill.
I find this response unfair and disappointing. I understand Casino Guru's position regarding the technical error, but I ask you to also consider the human side of the situation: I suffered a significant financial loss through no fault of my own and had no way of knowing about the server issue in advance.
Please do not consider this matter finally resolved simply based on the casino's refusal. I urge you to contact 1win again and urge them to reconsider their decision and offer at least partial compensation as a fair and honest solution.
I'm not demanding the impossible and am prepared to compromise. However, I consider a complete refusal without any compensation to be unfair.
I ask Casino Guru to take my position into account, assist in negotiations, and not close the case until the casino receives its final position on the issue of voluntary compensation.
Thank you in advance for your objective consideration.
Уважаемый Michal,
Я категорически не согласен с тем, что казино полностью отказывается даже от частичной компенсации.
Я понимаю, что вы установили факт технического инцидента в игре Amatic. Однако я не был уведомлён о какой-либо проблеме и играл добросовестно, не имея возможности знать о технической ошибке. Я не совершал мошенничества, не нарушал правила казино и не использовал никаких запрещённых методов.
Несмотря на это, казино аннулировало мой выигрыш и полностью списало средства с моего баланса. Теперь 1win отказывается даже рассмотреть возможность частичного возврата, хотя вы сами ранее предложили казино сделать жест доброй воли.
Считаю такой ответ несправедливым и разочаровывающим. Я понимаю позицию Casino Guru относительно технической ошибки, но прошу вас также учесть человеческую сторону ситуации: я понёс значительную финансовую потерю не по своей вине и не имел возможности заранее знать о проблеме с сервером.
Прошу вас не считать данный вопрос окончательно урегулированным только на основании отказа казино. Прошу ещё раз обратиться к 1win и настоятельно попросить их пересмотреть решение и предложить хотя бы частичную компенсацию в качестве справедливого и добросовестного решения.
Я не требую невозможного и готов к разумному компромиссу. Но полный отказ без какой-либо компенсации считаю несправедливым.
Прошу Casino Guru учесть мою позицию, оказать содействие в переговорах и не закрывать дело до получения окончательной позиции казино по вопросу добровольной компенсации.
Заранее благодарю за объективное рассмотрение.
Automatiskt översatt: