Kära Petro,
Tack för ditt snabba svar och förklaring av skillnaderna.
Min begäran till casinot gällde permanent stängning av mitt konto, vilket enligt min tolkning (som en spelare som är bekymrad över spelets balans) skulle resultera i självavstängning enligt casinots uppfattning, i enlighet med den policy du hänvisade till.
Som svar på dina frågor:
Anledning till att jag stängde mitt konto: Jag var rädd att jag skulle tappa kontrollen över min ekonomi och inte kunna upprätthålla en balans mellan spelande och verkligheten. Min begäran dikterades av min oro för min egen ekonomiska trygghet.
Kommunicerade jag problemet tydligt? Min begäran om att "stänga mitt konto permanent" uttryckte tydligt min avsikt och mitt behov av att permanent stänga av spelandet. Kasinot ignorerade min begäran. Jag har ett mejl från VIP-chefen (Hank) som dagen efter min begäran erbjöd mig bonusar istället för att stänga mitt konto.
Meddelandets exakta innehåll: Jag bifogade det i föregående formulär. Vänligen kontrollera skärmdumparna av dessa e-postmeddelanden. De visar min begäran från 16 december 2025 och Hanks svar från 17 december 2025. Jag har också skärmdumpar av min nästa begäran, eller snarare, jag skulle till och med kalla det en begäran, från 22 december 2025, och skärmdumpar av min tredje begäran om självavstängning från 3 januari 2026. Jag begärde kontostängning (självavstängning) totalt tre gånger, men varje gång ignorerades. Efter mina förfrågningar uppmuntrade casinot mig att fortsätta spela genom att erbjuda bonusar, vilket bryter mot reglerna för ansvarsfullt spelande.
Dear Petro,
Thank you for your quick response and explanation of the differences.
My request to the casino concerned the permanent closure of my account, which in my interpretation (as a player concerned about the balance of the game) was to result in self-exclusion as understood by the casino, in accordance with the policy you cited.
In answer to your questions:
Reason for closing my account: I was afraid I would lose control of my finances and be unable to maintain a balance between gaming and reality. My request was dictated by my concern for my own financial security.
Did I clearly communicate the issue? My request to "permanently close my account" clearly expressed my intention and need to permanently disconnect from gaming. The casino ignored my request. I have an email from the VIP manager (Hank) who, the day after my request, offered me bonuses instead of closing my account.
The exact content of the message: I attached it in the previous form. Please check the screenshots of these emails. They show my request from December 16, 2025, and Hank's response from December 17, 2025. I also have screenshots of my next request, or rather, I'd even call it a demand, from December 22, 2025, and screenshots of my third self-exclusion request from January 3, 2026. I requested account closure (self-exclusion) a total of three times, but each time was ignored. After my requests, the casino encouraged me to continue playing by offering bonuses, which violates the responsible gaming regulations.
Droga Petro,
Dziękuję za szybką odpowiedź i wyjaśnienie różnic.
Moja prośba do kasyna dotyczyła permanentnego zamknięcia konta, co w mojej interpretacji (jako gracza obawiającego się o równowagę w grze) miało skutkować samowykluczeniem w rozumieniu kasyna, zgodnie z polityką, którą Pani przytoczyła.
Odpowiadając na Pani pytania:
Powód zamknięcia konta: Obawiałam się, że stracę kontrolę nad swoimi finansami i nie będę w stanie zachować równowagi między grą a rzeczywistością. Moja prośba była podyktowana troską o własne bezpieczeństwo finansowe.
Czy poinformowałam wyraźnie o problemie: Moja prośba o "permanentne zamknięcie konta" jasno wyrażała moją intencję i potrzebę ostatecznego odcięcia się od gry. Kasyno zignorowało moją intencję. Posiadam e-mail od menedżera VIP (Hank), który dzień po mojej prośbie oferował mi bonusy, zamiast zamknąć konto.
Dokładna treść wiadomości: załączyłam w poprzednim formularzu, proszę sprawdzić-zrzuty ekranu z tych wiadomości e-mail. Widać na nich moją prośbę z 16 grudnia 2025 r. oraz odpowiedź Hanka z 17 grudnia 2025. Ponadto mam jeszcze zrzuty ekranu z moją kolejną prośbą a nawet nazwałabym to żądaniem z dnia 22.12.2025r oraz zrzuty ekranu z trzecią prośbą o samo wykluczenie z dnia 03.01.2026 r. Łącznie trzykrotnie prosiłam o zamknięcie konta (samowykluczenie) jednak było to za każdym razem ignorowane i po moich prośbach byłam namawiana przez kasyno do dalszej gry poprzez oferowanie mi bonusów co łamie regulamin odpowiedzialnej gry.
Automatiskt översatt: