Vänligen se den senaste uppdateringen och mitt e-postmeddelande till casinot, efter att ha fått klarhet från företaget som tillhandahöll mitt apostilledokument, som bekräftade legitimiteten i hur dokumenten tillhandahålls och valideras, stöder min inlämning av detta dokument och bestrider casinots senaste avslag av detta dokument.
Här är hela mejlet jag skickade till casinot i morse, den 29 april, vilket inkluderar den återuppspelade mejlrapporten jag fick från apostilletjänsten.
Kära Gabriel,
Jag har sökt och tagit upp problemet du tog upp med apostilletjänsten som gav mig apostillen. De har bekräftat att mitt apostilledokument är helt korrekt och hur legaliserande dokument som detta autentiseras och utförs.
Se svaret på e-postmeddelandet jag fick från dem båda som till fullo bekräftar detta -
Kära,
Tack för ditt meddelande och för att du delar med dig av feedbacken du fått angående avslaget på ditt apostillerade P60.
Jag ville förklara hur dokumentet behandlades, eftersom jag tror att detta kan hjälpa till att klargöra problemet. P60-dokumentet skrevs ut och bestyrktes fysiskt av en advokat på baksidan av dokumentet. Apostilleintyget fästes sedan direkt på baksidan av det utskrivna P60-dokumentet – detta är den korrekta och enda metoden för att legalisera den här typen av dokument med en pappersapostille av de brittiska myndigheterna.
Apostillen finns på första sidan – men på baksidan av det tryckta dokumentet. Det finns ingen separat andra sida med något innehåll; baksidan är helt enkelt tom, eftersom detta är baksidan av den enda tryckta sidan.
Det låter som om den begärande myndigheten bara har fått en skannad bild av dokumentets framsida, utan att se apostillen fäst på baksidan. Om så är fallet skulle detta förklara missförståndet.
Jag föreslår att du vidarebefordrar mitt svar ovan till den begärande myndigheten för att reda ut eventuella missförstånd. Om det behövs kan du också be dem kontakta mig direkt (uppgifterna censureras) så förtydligar jag gärna detta med dem.
Jag misstänker att de kanske vill se det fysiska, legaliserade dokumentet snarare än en skannad version om du inte redan har skickat in det till dem.
--Med vänliga hälsningar
Apostilletjänsten
www.apostille.org.uk
T: 0800 772 34 39 (Gratis att ringa från Storbritannien)
T: +44 (0) 24 76 103 104 (Alternativt nummer)
Apostilletjänsten, Union House, 111 New Union Street, Coventry, CV1 2NT
Jag antar att denna bekräftelse och garanti nu är tillräckligt bevis för att respektive team ska vara övertygade om sin legitimitet och att det inte finns någon andra sida som man först trodde. Och därför, mot bakgrund av att all tidigare dokumentation har verifierats, kan mina medel nu frigöras.
Om du behöver ytterligare förtydliganden föreslår jag att du pratar med ovanstående person, som refereras till i ovanstående e-postmeddelande, som återigen kommer att bekräfta allt detta och svara på eventuella frågor.
Observera också, som jag tidigare nämnt, att på grund av att den här senaste händelsen är förseningstaktik från er sida, har jag inlett ett formellt klagomål till en oberoende tredje part som kommer att kontakta er för att utreda och stödja mitt ärende.
Hälsningar,
Please see latest update and my email to casino, following receiving clarity from the company who provided my apostille document, who confirmed legitimacy of how the documents are provided and validated, supporting my submission of this document and challenging the latest rejection of this document by the casino.
Here is full email I have sent to casino this morning, 29th April, which includes the email replay I received from apostille service
Dear Gabriel,
I have sought and raised the issue you raised with the Apostille service who provided me with the apostille. They have confirmed that my apostille document is fully correct and how legalised documents like this are authenticated and done.
Please see the email reply I received from them both than fully corroborates this -
Dear ,
Thank you for your message and for sharing the feedback you’ve received regarding the rejection of your apostilled P60.
I wanted to explain how the document was processed, as I believe this may help clear up the issue. The P60 was printed out and physically certified by a solicitor on the reverse side of the document. The Apostille certificate was then attached directly to the back of that printed P60 — this is the correct and only method by which this type of document can be legalised with a paper apostille by the UK authorities.
The Apostille is on the first page — but on the back of the printed document. There is no separate second page with any content; the reverse is simply blank, as this is the back of the single printed page.
It sounds as though the requesting authority may have only been provided with a scan of the front of the document, without seeing the apostille attached on the back. If that’s the case, this would explain the misunderstanding.
I'd suggest forwarding my response above to the requesting authority to clear up any confusion. If needed, you can also invite them to contact myself directly (details censored) and I'd be happy to clarify this with them.
I suspect they may want to see the physical legalised document rather than a scan if you have not already submitted this to them.
--Kind regards
The Apostille Service
www.apostille.org.uk
T: 0800 772 34 39 (Free to call from the UK)
T: +44 (0) 24 76 103 104 (Alternative number)
The Apostille Service, Union House, 111 New Union Street, Coventry, CV1 2NT
I presume this confirmation and guarantee is now sufficient evidence for the respective team to satisfied in being assured of its legitimacy and that there is no second page as was initially thought. And therefore, in light of all previous documentation being verified, that my funds can now be released.
If you do need any further clarify, please can I suggest you speak to the above person, as referenced in the above email, who will again confirm all of this and answer any queries.
Please also note, as previously stated by myself, due to this latest episode is delay tactics by yourselves, I have opened a formal complaint with an independent third party who will be in touch to investigate and support my case.
Regards,
Redigerad
Automatiskt översatt: